Nausicaa

Avec quelle délectation, l’adolescent que j’étais traduisait mot après mot cet épisode de l’Odyssée où un ULYSSE, confus et épuisé d’avoir beaucoup nagé après le naufrage de son vaisseau, arrivait complètement nu sur une plage sous les yeux d’adolescentes amusées. Nausicaa, candide et ingénue, s’approchait de lui et lui tendait un voile. Et moi, complètement séduit par cette princesse, je tournais les pages de mon dictionnaire grec à toute volée pour connaître au plus vite les détails de cette aventure amoureuse. Mais Nausicaa était pudique et avait détourné son regard de nous deux…